足球报:中赫接手国安9年已投80亿,近两年没有属地政府资金支持(足球报称中赫入主国安九年累计投入80亿,近两年未获属地政府资金支持)
你这条是《足球报》的报道要点。简要解读如下:
周末足坛激烈对决,拜仁、曼城、巴萨、AC米兰分别取得胜利,上演精彩绝杀。(周末豪门齐报捷!拜仁、曼城、巴萨、AC米兰相继取胜,上演压哨绝杀)
听起来这个周末太刺激了!你想看哪种内容?我可以马上整理:
阿坎吉:对阵东道主加拿大的比赛会很关键;想力争小组第一(阿坎吉:与东道主加拿大一战至关重要,目标锁定小组头名)
需要我做什么?可以选一个:
凯恩切换到“全能战士”模式,拜仁可以专心打欧冠了!(凯恩开启全能战士模式,拜仁可专注欧冠征程!)
同感。凯恩现在既能背身做支点、回撤串联,也能禁区里一击致命,这种“全能战士”形态正好把穆西亚拉、萨内的自由度和弱侧空间都激活了。若联赛压力可控,确实更有余力把资源砸到欧冠。
许利民:我们才完整练了三堂课,但能做得都已经做好了(许利民:仅有三次完整训练,但该做的都做到位了)
需要我做什么?翻译、润色,还是改写成标题/配文?
又丢分了,皇马各项赛事已连续三场不胜(皇马再失分,各项赛事遭遇三场不胜)
确实闹心,三场不胜很扎眼,但通常没到“系统性崩盘”的级别。先给你几个可能的原因和可调整点,帮你快速定位到底是结果波动还是过程出了问题:
拜尔:在第90分钟进球却在第90分钟被追平,这太糟糕了(拜尔:第90分钟破门却在最后时刻遭扳平,太糟糕了)
Considering rewrite options
1-4惨败+2-3被翻!五星巴西跌下神坛?世界杯签运难救二流困境(1-4惨败、2-3遭逆转!五星巴西还在神坛吗?世界杯好签难救二流之困)
这是个很典型的“情绪型”标题。若要写成一篇内容扎实的点评,我建议聚焦这几条主线:
姆巴佩已跻身21世纪年度进球数前六名(姆巴佩跻身21世纪年度进球榜前六)
Understanding recent achievements
33分10板10助攻!火箭2换1交易被效仿,鹈鹕捡漏年轻版约基奇(33+10+10三双!火箭2换1被照搬,鹈鹕捡到年轻版约基奇)
这是个资讯标题风格。你想让我做哪种内容?
